Subtitles for Metallica - Nothing Else Matters [Official Music Video]

  Pause sub
Tino tata, ahakoa o te tawhiti
mea e ahau i te reira i te turanga o toku ngakau
Māia o te hunga e tonu tatou
Kahore take atu
Kahore he tangata e kotahi tekau ki te tohu i taua i te
tatou ora, e ora tatou i roto i to tatou iho ara
enei kupu katoa e kore ahau e ahau noa mea te reira (ko Aniha)
Kahore take atu
Titiro hoki māia, a te kitea e ahau i roto i a koutou
Nga ra katoa mo tatou te tahi mea hou
he tuwhera ki te kite rerekē to tatou ngakau
♪ kore XI take atu
♪ ra kihai ahau i tiaki ta ratou mahi
ra ♪ kihai ahau i tiaki ki mohio
♪ Otiia e matau ana ahau ki
♪ rawa tata, ahakoa o te tawhiti
♪ mea ahau i te reira ki toku ngakau katoa
Ake ake whakawhirinaki nei e tatou
♪ kore XI take atu
♪ ra kihai ahau i tiaki ta ratou mahi
♪ kihai ahau i tiaki no te mea i matau ratou ra
♪ Otiia e matau ana ahau ki
♪ kore kotahi tekau tetahi o tenei akomanga tae i
♪ ora o to tatou kingi, e ora tatou i roto i to tatou iho ara
♪ enei kupu katoa e kore e ahau noa mea te reira (ko Aniha)
♪ kahore take atu
♪ titiro hoki māia, me te kitea e ahau i roto i a koutou
♪ nga ra mo tatou, te tahi mea hou
♪ Akqlna kite rerekē tuwhera
♪ kore XI take atu
♪ ra kihai ahau i tiaki ta ratou e mea
♪ kihai ahau i tiaki ra, tae atu tānoanoa
♪ ra kihai ahau i tiaki ta ratou mahi
♪ kihai ahau i tiaki no te mea i matau ratou ra
♪ mohio ahau, ae ra!
♪ rawa tata, ahakoa o te tawhiti
♪ mea ahau i te reira i te turanga o toku ngakau
Ko matou tino ki te riro nei e tatou
♪ Nope, kahore take atu
♫ ki pai hiahia me whakawhetai mō te mātakitaki ♫

Share this subtitle


Description

Official Music Video for Metallica's "Nothing Else Matters"

Download the full "Metallica" album here: http://smarturl.it/metallicaalbum

SONG FACTS:
Singer and rhythm guitarist "James Hetfield" wrote this song while he was on the phone with his girlfriend at this time. Since he held the phone with one hand, he plucked the four open strings of a standard E-minor chord with the other, which eventually made up the first two bars of the song. The lyrics were also dedicated to his girlfriend, which talk about being "so close, no matter how far", indicating the bond they shared even when Hetfield was on tour. Initially, the song was not meant to go on the album, and Hetfield had written it for himself, but only after drummer Lars Ulrich heard it was it considered for the record.

This is one of the few Metallica songs where James Hetfield played the guitar solo rather than Kirk Hammett.

Hetfield explained this song to Mojo magazine December 2008. Said the Metcallica singer: "It's about being on the road, missing someone at home, but it was written in such a way, it connected with so many people, that it wasn't just about two people, it was about a connection with your higher power, lots of different things."
Hetfield added: "I remember going to the Hell's Angels Clubhouse in New York, and they showed me a film that they'd put together of one of the fallen brothers, and they were playing Nothing Else Matters. Wow. This means a lot more than me missing my chick, right? This is brotherhood. The army could use this song. It's pretty powerful."

Hetfield told Mojo that after penning this love ballad, he was initially concerned about playing it to the rest of the band. He explained: "At first I didn't even want to play it for the guys. I thought that Metallica could only be the four of us. These are songs about destroying things, head banging, bleeding for the crowd, whatever it is, as long as it wasn't about chicks and fast cars, even though that's what we liked. The song was about a girlfriend at the time. It turned out to be a pretty big song."