Subtitles for One Direction Carpool Karaoke

87,414,238   1,308,381   17,380  
  Pause sub
Ei, UO.
A UA IA TE AʻU.
Ou te i ai i se TRAFFICWISE Fusi MONI. Ou te iloa o loo i le taulaga.
OI so o se auala o le ae FAAPENA mafai ona fesoasoani AʻU MAUA i le galuega?
O e MATUIĀ?
Ioe. A ou vaai ia te oe i le lua minute.
Maʻeu se mapusaga.
Ei, TAGATA. Faafetai - Faafetai MO LENEI.
Ou matua fiafia lava. LE taavale.
>> Ou ILOA.
OU TE ILOA. >> JAMES.
[Manuia ma le patipati faamālō] JAMES: ou OM MANAOMIA TASI.
>> Pipiimau. [Manuia ma le patipati faamālō]
JAMES: ou MONI AUA LE MANAOMIA tagata uma.
Oka.
>> LE ATILI LE MERRIER, TAUMA? JAMES: Ou te matea.
MASALO.
TATOU O. >> Tatou o.
>> Ia mautinoa e te tuu I LOU fusipau.
JAMES: I fusipau. Pe i ai se MANAOMIA I Wee, umia.
E mafai ona tatou maua mai ai ni meaai. PE E te alii HIND AFAI TATOU FAALOGO I
O se vaega itiiti o le MUSIKA - mafaufau AFAI TATOU FAALOGO I se vaega itiiti o MUSIKA?
♪ o loo I le saogalemu, e le o oe TUSHING ULU pe ae savali
I le faitotoa AUA LE FAIA I LUGA
E natia AVEA LE auala e oe o
O tagata uma lava isi I LE POTU MAFAI
VAAI UA isi tagata uma AE E TE
Pepe te outou le malamalama i luga loʻu LALOLAGI PEI E leai se isi
LE AUALA E FAAPEA oe matamata outou lauulu maua lofituina ai aʻu
AE A e ataata atu i le eleele e le faigata e tau atu e te le
ILOA E te le iloa o loo MATAGOFIE
NAʻO mafai ona ou iloa ou te manao ina ia matuai
I le taimi nei ou te le vaai atu i ai oe ma ou te le talitonu
E te le iloa OO e te le iloa o loo MATAGOFIE
OOO O le mea lena e te MATAGOFIE
♪ >> TAOFI UA.
LOʻU asini ua mu.
JAMES: Vaai, FAAUTA, TATOU nisi tagata IINEI.
>> O ia o UA MULIMULI AʻU MO VAIASO.
>> OHINGS LOʻU GOSH - >> le manuia.
>> Drive saogalemu.
>> E te le LAU I fusi, tamaitai talavou.
>> Ou vaai ia te ia se ulugalii O TAIMI.
JAMES: O UA taufaafefe FAFO Mauaina o loo e nofo ai -
>> E MAUA fai si taufaafefe pe a ituaiga o ATU - PE A
TAGATA UA ATU I LOU FALE. Ou te manatua se ulugalii O TAUSAGA
AGO, ou TWEETED e leai se mea leaga nai lo le tamoe i fafo o le susu
Ona e te le mafai ona maua se ipu lauti.
SE TASI O a tatagi AʻU BELL.
UA o lenei tamaitai e 45 tausaga le matua.
Fai mai o le susu. JAMES: ou faia lena UMA LE TAIMI.
Afai ou te outou ou ONA FAAPENA ONA TWEETING pea.
O LE UA matautia LE nofo i luga i MA SOO SE Lotto PEPA valu.
Tuua le Faapipii PUSA tatala. E te le iloa.
TASI, LUA TOLU FA ♪
O LE TALA O LOʻU OLAGA ou ave o ia AIGA
Ou Drive i le po atoa e faamafanafana ai lana
Totonu o le aisa
O LE TALA O LOʻU OLAGA O LE TALA O LOʻU OLAGA ♪
JAMES: Ou te manao US E FAI A faleaitu LEAGA.
>> Amata UA ESE MA ou mulimuli.
♪ JAMES: alii, pe afai tatou te le alu i le
FAIA LENEI GALUEGA, E tatau lava ona matamata AʻU.
♪ >> Liam.
>> Faanoanoa, Sa na ona ou faia ai.
♪ [ata]
>> MATAGOFIE. ♪ Atonu o le a le auala na ia SAVALI
OW Saʻo I LOʻU LOTO MA TALA
E ALA I LE faitotoa ma IAI LE Leoleo
E pei lava Ua leva NAʻO ou TAUTALA ATU E MAFAI ONA E avatu ia te ia e toe foi atu
AʻU Sa ia fai mai LĒ I LAU WILDEST
miti Ei
MA TATOU sisiva po atoa I LE PESE sili ua
TATOU TE ILOA UMA laina mo le siva sili ua
Le a ou le galo o ia ia TATOU sisiva
TATOU sisiva alu UA SE MEA E PEI O LENEI
TATOU TE ILOA UMA LEA MATAUPU UA Ou te le manatua
Ae ou te iloa ou te le a le galo ia te ia aua TATOU sisiva i le mea sili
♪ lava PESE [viiga]
♪ PESE sili ua ♪ >> IA, JAMES.
LENEI UA UMA outou.
♪ UA UA LE PESE sili ua UA NA O LE PESE sili ua
♪ mou ese atu loʻu PESE LAVA. Noataga TAMAITIITI PE A o ou tuputupu ae
ONA FOʻI FAIA siva masani MA O FEA LE ofu lava e tasi.
MA ua e MONI CRI kiki faasaga i lena.
AISEA?
>> E le o le a tatou aʻa i FAAPEA.
>> TATOU FAIA FAAPENA A FAAIUGA E FAAPEA TATOU NA le a le o FAAPEA.
>> Ou manatu ei ai lagona o le a latou faia lena mea.
AE leai se tasi o siva US. JAMES: e te ono A LELEI
Masani siva.
>> O le a tatou faia. JAMES: E LĒ FAIA A VITIO O
"Pulea." Ma ou te manatu UA TATOU MAFAI FAIA A
VITIO MA CHOREOGRAPHY.
Afaina. MAI MA AʻU I LENEI.
Ina ia faia lenei mea. nofo i luga
Nofo i luga i ou tafatafa
O aʻu o se uta Gunn aʻu o se uta Gunn
E MAFAI ONA OU FIA ai lenei toe MA LENEI O LE si TAUA
Ou te UMA outou MA ONA E FAIA LENEI.
E leai se PULEAINA pulea.
E tatau ona ou US NISI OUTFITS e ofuina.
O loo tatou UMA ofuina DENIM ofutino. [Manuia ma le patipati faamālō]
Ua LENEI lagona PEI O loo tatou se vaega TAMAITIITI tatau.
>> Ou UA ofuina DENIM faaluaina.
>> Loo e manumalo uma ona ONA. JAMES: tonu lava.
Nei aloaia LOO TATOU tuuina atu o le ili MEA Ua latou A US
Manaomia o se MUSIKA VITIO I "pulea" UMA I tutusa
OUTFITS.
>> Faʻafetai foʻi.
♪ le na o se tulaga o tamatamaiaao o LIPSTICK le lava le
Suamalie FEA E taoto pea Lolomi Le mama I LE
Tulaga aluga nofo i luga i
Tafatafa aʻu o se uta Gunn le mafai ona ou i ai lenei toe
Ou te UMA outou ou taunuu LEAI PULEAINA
LEAI vaivai PULEAINA
Ma ou te le TAUAVE E manino ou le mafai FIA MAUA lava O
E TE LE IFO LE mea vili a uila NI oʻu mata
TAPUNIA LEAI PULEAINA
LEAI PULEAINA LEAI
Le tofo FEA O LE TAIMI NEI?
I loʻu laulaufaiva ou te le WANNA fufulu le po
AE LEʻI le mulumulu lava UA TOE
AE LEʻI i le vevela
O FEA E taoto ou MAFAI TUMAU TAUMA IINEI
Ma susunu I UA UMA ASO TASI LUA TOLU FA
Nofo i luga i tafatafa aʻu o se uta Gunn
Le mafai ona ou i ai lenei toe ou te UMA outou
E tatau ona ou pulea LEAI PULEAINA
♪ JAMES: alii, ou te le iloa
Outou, ou te manatu e tatau ona toe mafaufau LENEI HIATUS ONA ou lagona
TAUAGAVALE.
Nofo FAAPENA AʻU POO LE lagona saʻo?
Ua na o aʻu po o le a sou lagona TAUMA?
>> Ua e lelei, JAMES? JAMES: Ou te lagona e pei lava o TATOU
MONI lavea SE MEA talitonuina.
PE E te ILOA LE TAALOGA momoe ma, FAAIPOIPO, folau.
TASI TAGATA UA I uia e se folau mo se tausaga Fetufaʻiga i se potu.
E te faaaluina UMA ou minute o aso uma ae e te le moe
Faatasi ma i latou.
TASI O LATOU E FAAIPOIPO O SE TASI O LATOU OE momoe ma.
>> FAAPENA se tasi po.
JAMES: TASI TAIMI.
OM se tasi teine.
A ou tuuina atu oe e lou TOLU. DEMI LOVATOS SELENA Gómez MA
Tina FEY. OI o lou TOLU.
>> FAAPEA lava si LELEI.
JAMES: LELEI aulelei THEUS, TAUMA?
>> Momoe ma Tina FEY. FAAIPOIPO SELENA Gómez.
JAMES: FILIFILIGA LELEI. >> SE alu i se folau MA DEMI
LOVATO. JAMES: Malie TELE.
Leo tele.
Malie LELEI. Malie LELEI.
♪ MA AFAI e te fia tietie atu ai ma
LOU faamalama IFO MA AFAI e te fia alu NOFOAGA
E MAFAI ONA E tusa lava TATOU faalauiloa AFAI e te manao e faia mea uma
Sa e moemiti UIGA pepe ou SAO
Pepe ou SAO O lea, ia amata le taimi nei ♪
JAMES: o lea e le o oe uma lava e faamasani lelei NISI tatau TAIMI ESE LE TAIMI NEI.
O LOO E tulimatai atu i lenei taimi ESE?
PO O e popole e uiga i ai?
>> O se manatu taufaafefe Ona ua tatou le taofia mo le lima tausaga.
Ou MAFAUFAU ATILI ATU IG le a tatou TAOFI LE luga o le tulaga.
AE NAʻO tatou te leʻi vaai TATOU AIGA.
O laʻu Tina ma Tama o le a OLA MA AʻU se ivi asoaso.
O lea e manaia. >> O le a sologa ONA manaia
MEA ATU O US PE o ni tagata taitoatasi.
A UA le a avea ma malu.
♪ UMA LOʻU OLAGA e tu E TE AU MA leai se tasi e ai na TUA
AʻU pepelo NEI UMA E MAFAI ONA E saʻu
Leai se tasi e tosoina au i lalo leai se tasi e tosoina au i lalo
[RAPPING] ♪
Leai se tasi e tosoina au i lalo leai se tasi e tosoina au i lalo
[Ata] >> loo maʻi.
Sa LELEI LE tafe. JAMES: Ou te mafai ona aumaia se mea e
Le vaega, suga! Faafetai mo le fesoasoani ia te au FAAMASANI I
GALUEGA. Ou te alofa ia te oe UMA tele, tele lava.
O loo tama mātaʻina. [Manuia ma le patipati faamālō]

Share this subtitle


Description

James Corden has Niall Horan, Louis Tomlinson, Liam Payne and Harry Styles join him for a carpool through Los Angeles singing some of their biggest songs and introducing a little choreography. Download One Direction's "Made in the A.M." here: https://itunes.apple.com/us/album/made-in-a.m.-deluxe-edition/id1040170924

"Subscribe To ""The Late Late Show"" Channel HERE: http://bit.ly/CordenYouTube
Watch Full Episodes of ""The Late Late Show"" HERE: http://bit.ly/1ENyPw4
Like ""The Late Late Show"" on Facebook HERE: http://on.fb.me/19PIHLC
Follow ""The Late Late Show"" on Twitter HERE: http://bit.ly/1Iv0q6k
Follow ""The Late Late Show"" on Google+ HERE: http://bit.ly/1N8a4OU

Watch The Late Late Show with James Corden weeknights at 12:35 AM ET/11:35 PM CT. Only on CBS.

Get the CBS app for iPhone & iPad! Click HERE: http://bit.ly/12rLxge

Get new episodes of shows you love across devices the next day, stream live TV, and watch full seasons of CBS fan favorites anytime, anywhere with CBS All Access. Try it free! http://bit.ly/1OQA29B

---
Each week night, THE LATE LATE SHOW with JAMES CORDEN throws the ultimate late night after party with a mix of celebrity guests, edgy musical acts, games and sketches. Corden differentiates his show by offering viewers a peek behind-the-scenes into the green room, bringing all of his guests out at once and lending his musical and acting talents to various sketches. Additionally, bandleader Reggie Watts and the house band provide original, improvised music throughout the show. Since Corden took the reigns as host in March 2015, he has quickly become known for generating buzzworthy viral videos, such as Carpool Karaoke."