Subtitles for One Direction Carpool Karaoke

87,414,238   1,308,381   17,380  
  Pause sub
Hey, MATE.
A IT AU.
Ahau i roto i te TRAFFICWISE here REAL. ITE ahau KOE IN TOWN.
IS THERE TĒTAHI ara JUST KOE ka taea ki TAUTURU KIMI AU KI NGĀUE?
KO KOE SERIOUS?
Yeah. Ka kite ahau KOE I RUA MINUTES.
AHA He Tuhinga.
Hey, MAN. MIHI - THANKS FOR tenei.
Ahau tino AKAPEREPERE IT. THE mua.
>> ITE ahau.
ITE ahau. >> JAMES.
[Whakahari ME pakipaki] JAMES: Om HINAARO ahau KOTAHI.
>> Ma'u ON. [Whakahari ME pakipaki]
JAMES: ahau NOT tino KAUA PĪRANGI te katoa.
WOW.
>> TE MORE TE MERRIER, RIGHT? JAMES: mana'o ahau.
Te mana'o nei au.
TAU GO'S. >> TAU GO'S.
>> RAVE PAPŪ TUKU KOE koutou whitiki SEAT ON.
JAMES: whitiki SEAT ON. Ki te mea tetahi FIE KI Wee, ma'u IT.
Hei taunaha; tatou ĒTAHI KAI. DO Koe ko eé hata IF Whakarongoa TATOU KI
He Tuhinga o MUSIC - hinengaro IF Whakarongoa TATOU KI te Tuhinga o mua?
♪ KOE I Haumaru, koe TUSHING upoko ina haere koe
MÄ TE DOOR KAUA E RAVE UP
KI HIPOKINA UP TE THE WAY THAT KO KOE KOE
IS te katoa nui ELSE I ROTO I TE ROOM NEHENEHE
Kite IT te katoa ELSE ENGARI KOE
BABY marama KOE UP MY AO MAI Aita e taata ê
TE WAY THAT pore KOE TŌ makawe whiwhi pokia iho ahau e
ENGARI IA Ataata KOE AT TE PAPA NOT KO IT HARD KI A FAAITE NOT KOE DO
E matau KAUA KOE ITE KOE Ataahua
ANAKE KA TAEA kite ahau FIE ahau KOE SO tino mate
RIGHT NOW au e ahau titiro AT KOE ME NOT ahau TAEA TUI
KAUA E KOE ITE OO KAUA E KOE ITE KOE Ataahua
OOO e te aha FAKAIKUGA Ataahua KOE
♪ >> KORE AI.
IS MY kaihe ON FIRE.
JAMES: IMI, IMI, TO TATOU ĒTAHI PEOPLE HERE.
>> OTI OIA o ËNEI AU FOR EBEDOMA.
>> OHINGS MY gosh - >> HELLO.
>> PUKU HAUMARU.
>> KAUA E KOE HE TŌ ON whitiki, YOUNG LADY.
>> Kua kite ahau HER te tokorua o TIMES.
JAMES: IS IT Tuhinga wehiwehi OUT HEA ora KOE -
>> TE IT KIMI te Tuhinga wehiwehi IA KO RATOU ahua o HAAFATATA '- no
ARE Tuhinga KI TŌ HOUSE PEOPLE. MANATU ahau i te tokorua o TAU
Timatanga, tweeted ahau i reira te kahore kino atu rere i roto o mua
KOE'UHI NOT OE E NEHENEHE E HE He CUP o mua.
Te tangata o waea AU BELL.
A IT TENEI WOMAN 45-TAU-OLD.
I mea A IT TE MILK. JAMES: DO ahau THAT TE TIME KATOA.
Ahiri ahau KOE KA JUST ahau KIA Tweeting tonu.
IS NOT IT ri'ari'a NOT fafangu WITH TĒTAHI Lottery raraku KĀRI.
Waiho TE POST BOX OPEN. KOE RAWA ITE.
TUATAHI, RUA TORU TUAWHĀ ♪
TE Tuhinga o U ORARAA TAKE ahau HER KĀINGA
PUKU ahau NIGHT KATOA KI KEEP HER WARM
Roto A IT Frozen
TE Tuhinga o MY ORARAA Tuhinga o U ORARAA ♪
JAMES: WAWATA ahau US KI RAVE te pukuhohe INO.
>> Timata KOE IT OFF AND ka aru ahau.
♪ JAMES: eé, IF WE e haere KI
RAVE TENEI WORK, kua ka koe ki titiro mai ki ahau.
♪ >> Liam.
>> Aroha, UA JUST ahau mahi, IT.
♪ [kata]
>> Ataahua. ♪ PAHA A IT THE WAY HAERERAA OIA
OW HAPA I ROTO I MY AAU ME STORY
Ma nga kuwaha AND mua nga kaitiaki
JUST penei ano OIA kua ANAKE KORERO ahau E HOATU KOE HER MURI TO
AU OIA I mea RAWA I TO te airaa
moe Hey
Ka kanikani WE NIGHT KATOA KI TE BEST SONG ATU
E ◊ILO WE KOTOA LINE FOR Tuhinga DANCE ATU
Kore ahau e wareware HER i kanikani WE
Kanikani WE HAERE IT MEA MAI TENEI
E ◊ILO WE KOTOA LINE NOW NOT NEHENEHE ahau MANATU
ENGARI ITE ahau kore ahau e wareware HER NĀ kanikani TATOU KI TE BEST
SONG ATU ♪ [pakipaki]
♪ BEST SONG ATU ♪ >> GO, JAMES.
IS TENEI KATOA KOE.
♪ KO IT Tuhinga SONG ATU IT UA Tuhinga SONG ATU
♪ ahua mangu OUT MY SONG OWN. Here BOY IA UA ahau WHAKATIPU UP
NE I DO mahi kanikani ME HEA TE kakahu AUA.
A kua KOE whana REAL CRI AGAINST THAT.
AHA?
>> IT o NOT THAT KA whana TATOU AGAINST THAT.
>> TATOU JUST hanga te tikanga kia NOT WE haere ki te THAT.
>> Whakaaro ahau FAKAIKUGA IT AURAA E KA RAVE e ratou THAT.
ENGARI KORE o US DANCE. JAMES: KA HE KOE He MAITAI
Mahi DANCE.
>> Ka mahi matou IT. JAMES: KOE RAWA hanga te ATAATA o
"NO CONTROL." AND Whakaaro ahau NOW PEA FAI WE te
ATAATA WITH Choreography.
OK. MAI KI AU ON tenei.
SO DO KOE tenei. fafangu
Fafangu taha KOE
Ahau te utaina Gunn ahau te utaina Gunn
TAEA WAWATA ahau i roto i tenei a muri ake ME KO TE Tuhinga IMPORTANT THIS
Au ahau KATOA koutou ME Na DO KOE tenei.
He te kahore CONTROL KORE Tuhinga.
Kua hokona e ahau US ĒTAHI pūeru KI WEAR.
WE oomo KATOA hāte Tenimi. [Whakahari ME pakipaki]
Kua mana'o tenei penei ano KOE WE te BAND BOY MAITAI.
>> Au NOW ahau mau Tenimi HUARUA.
>> Koe toa kua Na. JAMES: rite.
SO NOW mana RITE TATOU hoatu i te pā TA RATOU kua US He
WANTED NEI KO te ATAATA MUSIC KI "KORE CONTROL" IN Ōrite KATOA
Pūeru.
>> KOE WELCOME.
♪ JUST te tapumati o lipstick Aita e nava'i
SWEET i takoto KOE KIHI'I te Tuhinga e harakore ON TE
Urunga CASE fafangu
Taha KOE ahau te utaina Gunn NOT ahau nohoanga THIS muri
Au ahau koutou katoa ka e ahau KORE CONTROL
KORE Tuhinga kahakore
AND KAUA E ahau te kawe A IT marama ahau JUST TAEA WAWATA whiwhi nui o
KOE TE teka TE DOWN MY kanohi KO
KATIA KORE CONTROL
KORE CONTROL KORE
TE reka WHEA IT NOW?
ON MY arero DO ahau NOT Wanna horoi TE NIGHT
Mua RAWA horoi IT TOE
Mua I ROTO I TE HEAT
I takoto KOE PEA NOO ahau RIGHT HERE
Ka tahu ROTO IT DAY KATOA TUATAHI RUA TORU TUAWHĀ
Fafangu taha KOE ahau au He Gunn utaina
NOT ahau e nui hei nohoanga tenei a muri ake ahau koutou KATOA
Kua hokona e ahau KORE CONTROL KORE CONTROL
♪ JAMES: eé, NOT ahau KAUA ITE MŌ
KOE, Whakaaro ahau TOTONU rethink KOE THIS mānawanawa NĀ mana'o ahau
RIGHT.
Noho JUST AU RĀNEI e ite IT RIGHT?
IS IT JUST AU RĀNEI Okú ke ongo'i RIGHT?
>> KO KOE OK, HĒMI? JAMES: ahau JUST ite rite WE
Tino HIT MEA maere.
DO ITE KOE TE GAME moe ki, marena, Tuhinga.
Kua KOTAHI TANGATA KI haere te Tuhinga FOR te TAU te faaiteraa i te ROOM.
Pau KOTOA ahau meneti o KOTOA DAY ENGARI NOT KOE DO moe
WITH KINAUTOLU.
KOTAHI Tuhinga o marena KOE AN KOTAHI Tuhinga o moe ki.
>> JUST KOTAHI NIGHT.
JAMES: ONE TIME.
OM ONE GIRL.
Ka hoatu e ahau ki tou TORU. Demi LOVATOS Selena Gomez AND
Tina Fey. THERE a tou TORU.
>> E te tino pai.
JAMES: THEUS tino pai, RIGHT?
>> Moe WITH Tina Fey. Marena Selena Gomez.
JAMES: Tuhinga GOOD. >> AN GO ON te Tuhinga WITH Demi
LOVATO. JAMES: FUN GREAT.
MAORI GREAT.
FUN GOOD. FUN GOOD.
♪ ME Ki te rite koe peia WITH
TŌ WINDOWS DOWN ME ki te rite koe POTU haere
NOT TAEA WE NOATU kiia ki te rite koe KI DO mea katoa
KOE TŌ OTI moemoea ABOUT BABY ahau APA
BABY ahau au APA SO LET Timata'S RIGHT NOW ♪
JAMES: SO koe WHIWHI KATOA TIME ĒTAHI pai tika OFF NOW.
RITE LOOKING WHAKAMUA KOE KI IT TĒNEI TIME OFF?
RĀNEI te māharahara koe ABOUT IT?
>> A IT te whakaaro wehiwehi NĀ KUA NOT WE mutu FOR RIMA TAU.
Whakaaro ahau NUI AKE I IG e TATOU haere KIA KORE TE ON STAGE.
ENGARI ANAKE NOT matou i kite ai OUR FAMILY.
SO MY mama e to'u papa e haere ana ki ORA WITH AU He rara.
SO A IT NICE. >> Te reira haere pārekareka
TA IA o US DO AS takitahi.
IT te haere ki te COOL.
♪ MY ORARAA KATOA whakatika KOE NA AU ME ELSE KO KORE ONE ATU TU'A
NOT TAEA AU enei teka KATOA Hoko AU
TAEA tangata Tōia AU DOWN TAEA tangata toia AU DOWN
[RAPPING] ♪
TAEA tangata Tōia AU DOWN TAEA tangata toia AU DOWN
[Kata] >> he turoro.
KO te rere SO GOOD. JAMES: TAEA FAATUPU ahau MEA KI
TE BAND, eé! MIHI FOR TAUTURU KIMI AU KI
WORK. LOVE ahau KOE KATOA TINO, TINO RAHI.
KOE Boys ofeina. [Whakahari ME pakipaki]

Share this subtitle



Description