Subtitles for One Direction Carpool Karaoke

87,414,238   1,308,381   17,380  
  Pause sub
Hey, MATE.
IT'S ME.
Tá mé ag I TRAFFICWISE ceangal REAL. FHIOS agam TÁ TÚ SA BHAILE.
BHFUIL AON BHEALACH RACHAIDH TÚ BE Just ANN CABHRÚ ME FHÁIL AG OBAIR?
AN BHFUIL TÚ DÁIRÍRE?
YEAH. Feicfidh mé FÉACH TÚ DHÁ MINUTES.
CAD A FAOISEAMH.
Hey, FEAR. Go raibh maith agat - Go raibh maith agat DO SEO.
I ndáiríre meas air. UM THRÁCHT.
>> FHIOS agam.
TÁ A FHIOS AGAM. >> JAMES.
[Gártha agus bualadh bos] JAMES: om MÓR AMHÁIN.
>> SEILBH ON. [Gártha agus bualadh bos]
JAMES: I ndáiríre, ní gá gach duine.
WOW.
>> Níos mó na merrier, CEART? JAMES: GUESS liom.
IS DÓIGH LIOM.
Ligean'S GO. >> Ligean'S GO.
>> DEARMAD TÚ A CHUR DO CRIOSANNA SEAT ON.
JAMES: CRIOSANNA SEAT ON. MÁ dhuine ar bith GÁ beag, SEILBH TF.
D'fhéadfadh muid GET roinnt BIA. NÁ TÚ GUYS HIND IF WE ÉIST LE
A nGIOTÁN CEOL - aigne má AGAINN ÉISTEACHT LE BIT CEOL?
♪ TÁ TÚ IN SHLÁN, TÁ TÚ HEADS TUSHING nuair a shiúlann tú
TRÍ DORAS NÁ DHÉANAMH UP
DO CHLÚDAÍONN UP BHEITH AN BHEALACH go bhfuil tu TÚ
IS GACH DUINE DÓTHAIN EILE SA SEOMRA FÉIDIR
FÉACH IT gach duine eile ACH TÚ
Baby SOLAS TÚ UP MO DOMHAN mhaith EILE duine ar bith
AN BHEALACH GO TÚ smeach do GRUAIGE Faigheann ME overwhelmed
ACH NUAIR SMILE TÚ AG AN TALÚN NACH sé deacair a rá DHÉANFAIDH TÚ NACH
A FHIOS TÚ FHIOS TÁ TÚ BEAUTIFUL
AMHÁIN FÉIDIR LIOM FÉACH Ba mhaith liom TÚ SO i Meiriceá Thuaidh
ANOIS Tá mé ag BREATHNÚ AR TÚ AGUS NACH FÉIDIR LIOM Creidim
TÚ NÁ A FHIOS AGAT OO NÍL A FHIOS AGAM TÁ TÚ BEAUTIFUL
OOO GO'S CAD DÉANANN TÚ BEAUTIFUL
♪ >> STOP IT.
IS MY ASS AR DÓITEÁIN.
JAMES: FÉACH, FÉACH, TÁ ROINNT DAOINE ANSEO.
>> Sí ag LEANAS ME DO SEACHTAINE.
>> OHINGS mo gosh - >> DIA DUIT.
>> DRIVE GO SÁBHÁILTE.
>> TÚ TAR ÉIS DO AR BELT, YOUNG LADY.
>> Mé le feiceáil A cúpla uair.
JAMES: TÁ SÉ Finding scary AMACH ina bhfuil cónaí ort -
>> DOES IT GET A nGIOTÁN scary NUAIR Tá siad COMHCHINEÁIL gar - CATHAIN
TÁ DAOINE DÚN DO THEACH. CUIMHNIGH mé cúpla bliain
AGO, tweeted mé ANN rud níos measa ná RUNNING AS BAINNE
TOISC NACH FÉIDIR LEAT TAR ÉIS CUP AN TAE.
'S DHUINE cur glaonna orm BELL.
IT'S AN BEAN 45-YEAR-OLD.
SIN IT'S AN BHAINNE. JAMES: IS FÉIDIR LIOM GO LÉIR AN AM.
MÁ BHÍ TÚ mhaith liom a bheith JUST tweeting shíor.
NACH sé uafásach NACH dúiseacht LE AON AN CHRANNCHUIR Cárta Scratch.
IMEACHT AS POST BOX OSCAILT. FHIOS AGAT NÁ.
ONE, DÓ THREE CEATHAIR ♪
SCÉAL MY LIFE TÓGANN mé A BAILE
DRIVE mé GACH OÍCHE DO KEEP A WARM
LAISTIGH IT'S FROZEN
SCÉAL MY LIFE SCÉAL MY LIFE ♪
JAMES: Ba mhaith liom de Stáit LE DÉANAMH A greann bad.
>> TÚ TÚS IT Off AGUS Feicfidh mé LEANÚINT.
♪ JAMES: GUYS, má táimid ag dul CHUN
DHÉANAMH OBAIR SEO, Tá sé agat a Féach ME.
♪ >> LIAM.
>> Sorry, WS mé díreach DHÉANANN IT.
♪ [Gáire]
>> Álainn. ♪ B'fhéidir go bhfuil sé AN BHEALACH thagann sí
OW STRAIGHT INTO MY HEART AGUS SCÉAL
TRÍ doirse AGUS DUINE ABHAILE GUARD
Just like DI CHEANA AMHÁIN RÁ mé FÉIDIR LEAT A THABHAIRT AR AIS GO HER
ME DI riamh SIN I DO wildest
DREAMS Hey
Agus ag rince WE GACH OÍCHE DON AMHRÁN IS EVER
Bhí a fhios WE GACH LÍNE DON DAMHSA IS FEARR RIAMH
Ní dhéanfaidh mé dearmad HER danced WE
Rince WE Téann sé rud éigin mar SEO
Bhí a fhios WE GACH LÍNE ANOIS NACH FÉIDIR LIOM CUIMHNIGH
ACH FHIOS agam Ní dhéanfaidh mé dearmad A TOISC danced WE LEIS AN IS
CEOL EVER ♪ [Bualadh bos]
♪ AMHRÁN BEST EVER ♪ >> GO, JAMES.
SEO GACH TÚ.
♪ WS TF AN AMHRÁN FEARR RIAMH IT BHÍ AN AMHRÁNAÍOCHT BEST EVER
♪ faded amach MY AMHRÁN FÉIN. Bannaí buachaill CATHAIN bhíos ag fás suas
Chuirfeadh NÁ FREISIN gnáthaimh DANCE AGUS INA NA ÉADAÍ CÉANNA.
Agus tá tú REAL CRI kicked IN AGHAIDH AN.
CÉN FÁTH?
>> NACH IT'S GO Ba mhaith linn ciceáil AGHAIDH GO.
>> DÉANTA WE Just A CINNEADH GO NACH RAIBH WE DHUL LE GO.
>> Think mé a dhéanann sé ciall go mbeadh siad GO.
ACH NEAMHNÍ AN Poist DAMHSA. JAMES: MHAITH LEAT TAR ÉIS A MAITH
GNÁTHCHLÁR DAMHSA.
>> Feicfidh WE DO IT. JAMES: TÚ DHÉANAMH NÁ A VIDEO AR
"NO RIALÚ." AGUS Think mé ANOIS BHFÉADFADH WE DHÉANAMH
VIDEO LE choreography.
OK. TEACHT LE ME AR AN.
SO NÁ TÚ SEO. dúiseacht
Dúiseacht in aice leat
Tá mé A GUNN LOADED Tá mé A GUNN LOADED
FÉIDIR LIOM IARRAIDH A BHEITH INTI seo níos mó agus SEO BIT TÁBHACHTACH
Tá mé GACH Mise AGUS ANSIN DHÉANFAIDH TÚ SEO.
ANN NO RIALÚ NÍL RIALÚ.
Tá mé Poist roinnt héadaigh TO WEAR.
WE ag caitheamh GACH Léinte DENIM. [Gártha agus bualadh bos]
CHEANA mothaíonn seo cosúil TÁIMID A Band buachaill CUÍ.
>> Tá mé ag CHAITHEAMH ANOIS DENIM dúbailte.
>> TÁ TÚ BHUAIGH CHEANA ANSIN. JAMES: GO DÍREACH.
SO ANOIS hoifigiúil WE THABHAIRT AR AN lucht leanúna CAD Tá siad Poist A
Theastaigh A BHFUIL A CEOL VIDEO GO "NO RIALÚ" GACH mheaitseáil
Outfits.
>> TÁ TÚ FÁILTE.
♪ Just méarlorg lipstick'S NACH DÓTHAIN
SWEET ÁIT LAY TÚ FÓS A TRACE O Neamhchiontachta MAIDIR LEIS
CÁS PILLOW dúiseacht
In aice leat Tá mé A GUNN LOADED NACH FÉIDIR LIOM BHEITH INTI seo níos mó
Tá mé GACH Mise TÁ mé NÍL RIALÚ
NO CONTROL Powerless
AGUS NÁ mé CARRY Is léir FÉIDIR LIOM IARRAIDH Just fháil go leor de
TÚ SÍOS an gcos'S iad mo chuidse EYES
DÚNTA NÍL RIALÚ
NÍL RIALÚ NÍL
AN TASTE ÁIT TÁ SÉ ANOIS?
AR MO TONGUE Ní féidir liom iarraidh WASH AN OÍCHE
ROIMH NÁ nigh sé ARÍS
ROIMH SA TEAS
ÁIT LAY TÚ BHFÉADFADH mé BÍ CEART ANSEO
AGUS Dóigh IN IT GACH LÁ AMHÁIN DÓ THREE CEATHAIR
Dúiseacht in aice leat Tá mé ag A GUNN luchtaithe
NÍ FÉIDIR LIOM INTI seo níos mó Tá mé ag GACH Mise
Tá mé NÍL RIALÚ NÍL RIALÚ
♪ JAMES: GUYS, NÁ mé FHIOS FAOI
TÚ, Think mé BA CHÓIR DUIT athmhachnamh hiatus SEO toisc go mothaíonn I
RIGHT.
SIT JUST ME NÓ NÍ IT bhraitheann RIGHT?
TÁ SÉ Just NÁ ME NÓ TÚ bhraitheann CEART?
>> TÁ TÚ OK, SÉAMUS? JAMES: I bhraitheann Just like WE
Really HIT rud éigin dochreidte.
NÁ A FHIOS AGAT AN SLEEP GAME LE, pósadh, CRUISE.
TAR ÉIS AN AMHÁIN DUINE CHUN imithe ar CRUISE AR BHLIAIN ROINNT A SEOMRA.
CHAITHEAMH TÚ GACH I MINUTE GACH LÁ ACH NÁ TÚ chodladh
LEO.
AMHÁIN DE DÓIBH pósadh tú AN CEANN DE DÓIBH SLEEP TÚ LE.
>> Just AMHÁIN OÍCHE.
JAMES: ONE TIME.
OM ONE cailín.
Feicfidh mé THUGANN TÚ DO TRÍ. Demi LOVATOS Selena Gomez agus
Tina Fey. ANN DO TRÍ.
>> SIN PRETTY MAITH.
JAMES: THEUS PRETTY MAITH, CEART?
>> SLEEP LE Tina Fey. Pós Selena Gomez.
JAMES: CHOICE MAITH. >> AN GO AR CRUISE LE Demi
Lovato. JAMES: FUN BREATAINE.
GLÓR BREATAINE.
Spraoi MAITH. Spraoi MAITH.
♪ agus más mian leat TIOMÁNA LEIS
DO DOWN WINDOWS AGUS MÁ LEAT ÁITEANNA DUL
NÍ FÉIDIR WE Pronounce EVEN MÁ mhaith TÚ gach rud DÉANAMH
Tá tú ag brionglóideach faoi Baby Tá mé foirfe
Baby Tá mé ag PERFECT Ligean SO'S START ANOIS ♪
JAMES: SO TÁ TÚ AG BAINT GACH AMA ROINNT tuillte Off ANOIS.
AG BREATHNÚ AR TÚ AR AGHAIDH TF AN Off AMA?
NÓ An bhfuil tú buartha faoi?
>> IT'S A SMAOINIGH scary TOISC NACH TÁ stopadh DO CÚIG BLIANA.
Think mé NÍOS MÓ NÁ IG Táimid ag dul a STOP BHEITH AR CÉIM.
ACH AMHÁIN Nach bhfuil feicthe againn ÁR TEAGHLAIGH.
SO mo mamaí agus daidí IAD DUL CHUN CÓNAÍ LE ME A RIB.
SO IT'S INFC. >> IT'S DHUL BE MHAITH
CAD GACH de Stáit NÁ MAR AONAIR.
IT'S DHUL A BHEITH COOL.
♪ GACH MY LIFE a bhí tú ag ME AGUS NO ONE WS EILE EVER taobh thiar
ME GACH NA Lies NÍ FÉIDIR cheannach ME
Is féidir aon duine Tarraing ME DOWN FÉIDIR duine ar bith Tarraing ME DOWN
[Rapping] ♪
Is féidir aon duine Tarraing ME DOWN FÉIDIR duine ar bith Tarraing ME DOWN
[Gáire] >> GO WS BREOITE.
AN SRUTH BHÍ SO MAITH. JAMES: FÉIDIR LIOM THABHAIRT rud éigin TO
AN Band, GUYS! Go raibh maith agat as cuidiú liom GET DO
OBAIR. I LOVE TÚ GACH AN-, an-i bhfad.
TÁ TÚ Buachaillí ADORABLE. [Gártha agus bualadh bos]

Share this subtitle


Description

James Corden has Niall Horan, Louis Tomlinson, Liam Payne and Harry Styles join him for a carpool through Los Angeles singing some of their biggest songs and introducing a little choreography. Download One Direction's "Made in the A.M." here: https://itunes.apple.com/us/album/made-in-a.m.-deluxe-edition/id1040170924

"Subscribe To ""The Late Late Show"" Channel HERE: http://bit.ly/CordenYouTube
Watch Full Episodes of ""The Late Late Show"" HERE: http://bit.ly/1ENyPw4
Like ""The Late Late Show"" on Facebook HERE: http://on.fb.me/19PIHLC
Follow ""The Late Late Show"" on Twitter HERE: http://bit.ly/1Iv0q6k
Follow ""The Late Late Show"" on Google+ HERE: http://bit.ly/1N8a4OU

Watch The Late Late Show with James Corden weeknights at 12:35 AM ET/11:35 PM CT. Only on CBS.

Get the CBS app for iPhone & iPad! Click HERE: http://bit.ly/12rLxge

Get new episodes of shows you love across devices the next day, stream live TV, and watch full seasons of CBS fan favorites anytime, anywhere with CBS All Access. Try it free! http://bit.ly/1OQA29B

---
Each week night, THE LATE LATE SHOW with JAMES CORDEN throws the ultimate late night after party with a mix of celebrity guests, edgy musical acts, games and sketches. Corden differentiates his show by offering viewers a peek behind-the-scenes into the green room, bringing all of his guests out at once and lending his musical and acting talents to various sketches. Additionally, bandleader Reggie Watts and the house band provide original, improvised music throughout the show. Since Corden took the reigns as host in March 2015, he has quickly become known for generating buzzworthy viral videos, such as Carpool Karaoke."