Subtitles for One Direction Carpool Karaoke

87,414,238   1,308,381   17,380  
  Pause sub
HEY, CYMAR.
MAE'N ME.
I'M MEWN TRAFFICWISE rhwymo REAL. Yr wyf yn gwybod eich bod yn y dref.
A OES UNRHYW FFORDD WELWCH CHI DIM OND YN GALLU HELPU ME GET I WEITHIO?
WYT TI O DDIFRI?
Yeah. FE WELD CHI YN DAU COFNODION.
BETH A GOSTYNGIAD.
HEY, MAN. DIOLCH - DIOLCH AM HWN.
Fi 'n sylweddol yn gwerthfawrogi hynny. Y TRAFFIG.
>> Rwy'n GWYBOD.
Rwy'n GWYBOD. >> JAMES.
[CHEERS a chymeradwyaeth] JAMES: OM I ANGEN UN.
>> CYNNAL AR. [CHEERS a chymeradwyaeth]
JAMES: Nid wyf yn ANGEN BAWB.
WAW.
>> Gorau po fwyaf, IAWN? JAMES: i ddyfalu.
DYFALAF.
AWN NI. >> Gadewch i ni fynd.
>> GWNEWCH YN SIWR EICH RHOI EICH GWREGYSAU DIOGELWCH AR.
JAMES: GWREGYSAU DIOGELWCH AR. OS ANGEN UNRHYW UN I Wee, CYNNAL TG.
ALLAI WE GET RHAI BWYD. YDYCH CHI GUYS HIND OS YDYM YN GWRANDO AR
Mae BIT O CERDDORIAETH - MIND OS YDYM GWRANDO A BIT CERDD?
♪ EICH BOD YN DDIOGEL, YDYCH CHI'N TUSHING PENAETHIAID pan fyddwch yn cerdded
DRWY'R DRWS PEIDIWCH GWNEUD UP
I dalu am hyd BOD Y FFORDD YR YDYCH YDYCH YN
YW PAWB DIGON ARALL YN YR YSTAFELL GALL
GWELER PAWB ARALL TG OND CHI
BABANOD CHI GOLAU UP FY BYD FEL ARALL DOES NEB
FFORDD EICH BOD Flip EICH GWALLT YN ME yn llethu
OND PAN FYDDWCH SMILE YN Y DAEAR ​​NID YW'N anodd dweud NAD YDYCH YN EI WNEUD
GWYBOD NAD YDYCH YN GWYBOD EICH BOD YN BEAUTIFUL
DIM OND ALLA I WELD Fi ANGEN I CHI SO daer
DDE NAWR wyf i'n edrych ar CHI AC NA ALLAF CREDWCH
NAD YDYCH YN GWYBOD OO NAD YDYCH YN GWYBOD EICH BOD YN BEAUTIFUL
OOO DYNA BETH SY'N GWNEUD EICH BEAUTIFUL
♪ >> STOP TG.
FY ASS AR TÂN.
JAMES: EDRYCH, EDRYCH, RYDYM WEDI RHAI BOBL YMA.
>> Hi wedi bod CANLYNOL ME AR GYFER WYTHNOS.
>> OHINGS FY GOSH - >> HELO.
>> Yrru'n ddiogel.
>> NAD OES GENNYCH EICH AR GWREGYS, YOUNG LADY.
>> Rwyf wedi gweld CAH cwpl o weithiau.
JAMES: MAE'N Scary ddarganfod ble YDYCH YN BYW -
>> Yw'n cael yn eich dychryn pan fyddant yn FATH O CLOSE - PRYD
POBL YN AGOS AT EICH TY. Rwy'n COFIWCH Mae cwpl o flynyddoedd
YN ÔL, yr wyf yn tweeted DOES dim byd gwaeth na rhedeg allan o laeth
Oherwydd gallwch CAEL paned o de.
RHYWUN SY'N Modrwyo ME BELL.
MAE'N HWN 45-YEAR-OLD MENYW.
DDYWEDODD MAE'N Y MILK. JAMES: I EI WNEUD BOD HOLL AMSER.
Pe bawn CHI BYDDWN YN UNIG yn trydar yn gyson.
NID YW'N ofnadwy NID deffro GYDAG UNRHYW LOTERI cerdyn crafu.
GADEWCH Y SWYDD BLWCH AGORED. NI WYDDOCH.
UN, DAU TRI PEDWAR ♪
Y STORI O MY LIFE wyf CYMRYD EI GARTREF
Rwy'n DRIVE POB NOS I GADW EI WARM
TU MEWN MAE'N RHEWI
Y STORI O MY LIFE HANES MY LIFE ♪
JAMES: Fi ANGEN NI I WNEUD A COMEDI DRWG.
>> I CHI DDECHRAU IT OFF A FE DDILYN.
♪ JAMES: GUYS, OS Rydym yn mynd i
GWNEWCH GWAITH HWN, oes gennych chi I GWYLIWCH ME.
♪ >> LIAM.
>> SORI, yr oeddwn yn WNEUD TG.
♪ [Chwerthin]
>> BEAUTIFUL. ♪ EFALLAI MAE'N Y FFORDD SHE TEITHIAU CERDDED
OW SYTH YN FY CALON A STORY
DRWY DRYSAU A'R GORFFENNOL Y GUARD
DIM OND FEL SHE EISOES YN UNIG wyf DDWEUD ALLWCH CHI ROI EI ÔL I'R
ME SHE DDYWEDODD BYTH YN EICH wildest
BREUDDWYDION HEY
A RYDYM dawnsio drwy'r nos I'R CÂN GORAU ERIOED
Roeddem yn gwybod BOB LLINELL AR GYFER Y DAWNSIO GORAU ERIOED
Nid anghofiaf HER RYDYM dawnsio
WE dawnsio IT mynd rhywbeth fel hyn
Roeddem yn gwybod BOB LLINELL NAWR ALLA I NI COFIO
Ond rwy'n gwybod nid anghofiaf HER OHERWYDD RYDYM dawnsio HYD EITHAF
CÂN ERIOED ♪ [Cymeradwyaeth]
♪ CÂN GORAU ERIOED ♪ >> EWCH, JAMES.
MAE HYN YN HOLL CHI.
♪ OEDD TG Y CÂN GORAU ERIOED TG WS Y CÂN GORAU ERIOED
♪ pylu ALLAN FY HUN SONG. BANDIAU BOY pan oeddwn i'n tyfu UP
BYDDAI HEFYD WNEUD dawnsfeydd A LLE BYDD Y DILLAD UN.
Ac rydych wedi REAL CRI cicio yn erbyn hynny.
PAM?
>> NID MAE'N Y BYDDAI WE wingo yn erbyn BOD.
>> RYDYM YN UNIG GWNEUD PENDERFYNIAD nad oeddem yn MYND I FOD YN BOD.
>> Rwy'n credu ei fod yn gwneud synnwyr y byddent yn gwneud hynny.
OND DIM O DAWNS Unol Daleithiau. JAMES: BYDDAI GENNYCH DA
RHEOLAIDD DAWNS.
>> Byddwn yn gwneud TG. JAMES: CHI MADE BYTH A FIDEO O
"DIM RHEOLI." A wyf THINK AWR gallem wneud
FIDEO GYDA coreograffi.
IAWN. DEWCH GYDA ME AR HWN.
SO CHI EI WNEUD HYN. DEFFRO
Deffro wrth eich ochr
RWY'N A GUNN lwytho RWY'N A GUNN Loaded
ALLAF EISIAU BOD YN CYNNWYS HWN anymore A DYMA'R BIT PWYSIG
RWY'N POB YOURS AC YNA CHI EI WNEUD HYN.
DOES DIM RHEOLI DIM RHEOLI.
Mae gen Unol Daleithiau RHAI dillad i'w gwisgo.
EIN BOD POB gwisgo crysau denim. [CHEERS a chymeradwyaeth]
EISOES HYN teimlo fel NI A BAND BOY PROPER.
>> Rwyf nawr yn gwisgo denim DWBL.
>> YDYCH CHI'N ENNILL EISOES YNA. JAMES: UNION.
SO NAWR SWYDDOGOL RYDYM YN RHOI YR FANS hyn y maent wedi Unol Daleithiau A
YN EISIAU SY'N A FIDEO CERDDORIAETH I "DIM RHEOLAETH" ALL IN CYFATEB
Gwisgoedd.
>> Rydych yn croesawu.
♪ NID DIM OND bys minlliw'S DIGON
MELYS BLE RYDYCH LLEYG DAL A TRACE O diniweidrwydd AR Y
ACHOS PILLOW dihuno
Wrth eich ochr RWY'N A GUNN llwytho NI ALLAF CYNNWYS HWN anymore
RWY'N POB YOURS Ges i ddim RHEOLI
DIM RHEOLI ddi-rym
AC NA FYDDAF YN GWNEUD MAE'N AMLWG wyf DIM OND GALL EISIAU CAEL DIGON O
CHI I LAWR Y PEDAL YN FY LLYGAID YN
AR GAU DIM RHEOLI
DIM RHEOLI NA
Y BLAS BLE MAE'N NAWR?
AR FY TONGUE I EI WNEUD Â Eisiau WASH Y NOS
CYN PEIDIWCH BYTH GOLCHI TG ETO
CYN YN Y GWRES
BLE RYDYCH LLEYG ALLWN I AROS DDE YMA
A LLOSGI YN TG POB DYDD UN DAU TRI PEDWAR
Deffro wrth eich ochr rwy'n GUNN Loaded
NI ALLAF CYNNWYS HWN anymore I'M POB YOURS
Does gen i ddim RHEOLI DIM RHEOLI
♪ JAMES: GUYS, NA FYDDAF YN EI WYBOD AM
CHI, yr wyf yn meddwl y dylech chi ailfeddwl bwlch hwn oherwydd fy mod TEIMLO
DDE.
EISTEDD JUST ME NEU MAE'N EI DEIMLO'N IAWN?
Ai dim ond ME NEU YDYCH CHI'N TEIMLO IAWN?
>> YDYCH CHI'N OK, JAMES? JAMES: Rwy'n teimlo DEBYG WE
HIT N SYLWEDDOL RHYWBETH anghredadwy.
YDYCH CHI'N GWYBOD Y SLEEP GAME GYDA, BRIODI, MORDAITH.
UN PERSON WEDI I MYND A MORDAITH AR GYFER BLWYDDYN RHANNU A YSTAFELL.
CHI GWARIO BOB Rwyf COFNOD O BOB DYDD OND NID CHI EI WNEUD SLEEP
GYDA HWY.
UN UN OHONYNT CHI BRIODI AN UN OHONYNT chi gysgu GYDA.
>> UNIG UN NOS.
JAMES: ONE AMSER.
OM ONE GIRL.
Byddaf yn rhoi CHI EICH TAIR. Demi LOVATOS Selena GOMEZ A
TINA Fey. DOES EICH TAIR.
>> DYNA PRETTY DA.
JAMES: THEUS PRETTY DA, IAWN?
>> SLEEP GYDA TINA Fey. BRIODI Selena GOMEZ.
JAMES: DEWIS DA. >> AN GO AR MORDAITH GYDA Demi
Lovato. JAMES: HWYL FAWR.
VOICE GREAT.
HWYL DA. HWYL DA.
♪ A os ydych yn hoffi GYRRU GYDA
EICH LAWR A FFENESTRI OS YDYCH YN HOFFI LLEOEDD GOING
GALLWN NI HYD YN OED ynganu OS YDYCH YN HOFFI I WNEUD POPETH
Rydych chi wedi bod yn breuddwydio am BABANOD I'M PERFECT
BABANOD RWY'N PERFECT SO DEWCH I DECHRAU DDE NAWR ♪
JAMES: Felly, rydych chi'n POB CAEL AMSER RHAI haeddiannol OFF NAWR.
A YDYCH YN EDRYCH YMLAEN AT TG HWN ODDI AMSER?
NEU Ydych chi'n poeni am TG?
>> MAE'N A PWYLLWCH Scary oherwydd nad ydym wedi STOPIO AR GYFER PUM MLYNEDD.
Rwy'n THINK MWY NAG IG Rydym yn mynd i roi'r gorau i fod ar y llwyfan.
OND DIM OND NID YDYM WEDI GWELD EIN TEULU.
SO FY MOM A DAD YN MYND I FYW GYDA ME A RIB.
FELLY MAE'N NICE. >> Mae'n mynd yn ddiddorol
BETH POB UN Unol Daleithiau WNEUD UNIGOLION AS.
Mae'n mynd i fod yn oer.
♪ POB FY MYWYD CHI safodd gerllaw ME A DIM UN ARALL WAS ERIOED TU ÔL
NI ALL ME HOLL HYN Lies BRYNU ME
Ni all neb fy llusgo i DOWN GALL DOES NEB Llusgwch ME I LAWR
[Rapio] ♪
Ni all neb fy llusgo i DOWN GALL DOES NEB Llusgwch ME I LAWR
[Chwerthin] >> BOD YN SÂL.
LLIF WS SO DA. JAMES: ALLAF DDOD RHYWBETH I
THE BAND, GUYS! DIOLCH AM HELPU ME GET AT
GWAITH. I LOVE CHI HOLL IAWN, YN FAWR.
EICH BOD YN BECHGYN annwyl. [CHEERS a chymeradwyaeth]

Share this subtitle


Description

James Corden has Niall Horan, Louis Tomlinson, Liam Payne and Harry Styles join him for a carpool through Los Angeles singing some of their biggest songs and introducing a little choreography. Download One Direction's "Made in the A.M." here: https://itunes.apple.com/us/album/made-in-a.m.-deluxe-edition/id1040170924

"Subscribe To ""The Late Late Show"" Channel HERE: http://bit.ly/CordenYouTube
Watch Full Episodes of ""The Late Late Show"" HERE: http://bit.ly/1ENyPw4
Like ""The Late Late Show"" on Facebook HERE: http://on.fb.me/19PIHLC
Follow ""The Late Late Show"" on Twitter HERE: http://bit.ly/1Iv0q6k
Follow ""The Late Late Show"" on Google+ HERE: http://bit.ly/1N8a4OU

Watch The Late Late Show with James Corden weeknights at 12:35 AM ET/11:35 PM CT. Only on CBS.

Get the CBS app for iPhone & iPad! Click HERE: http://bit.ly/12rLxge

Get new episodes of shows you love across devices the next day, stream live TV, and watch full seasons of CBS fan favorites anytime, anywhere with CBS All Access. Try it free! http://bit.ly/1OQA29B

---
Each week night, THE LATE LATE SHOW with JAMES CORDEN throws the ultimate late night after party with a mix of celebrity guests, edgy musical acts, games and sketches. Corden differentiates his show by offering viewers a peek behind-the-scenes into the green room, bringing all of his guests out at once and lending his musical and acting talents to various sketches. Additionally, bandleader Reggie Watts and the house band provide original, improvised music throughout the show. Since Corden took the reigns as host in March 2015, he has quickly become known for generating buzzworthy viral videos, such as Carpool Karaoke."